1
-00:00:13,751 --> -00:00:11,910
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

2
-00:00:04,313 --> -00:00:02,731
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

3
00:00:24,739 --> 00:00:26,619
Αυτά δεν είναι τα χέρια μου.

4
00:00:28,911 --> 00:00:30,503
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

5
00:00:32,460 --> 00:00:33,803
Μπαμπάς!

6
00:00:35,884 --> 00:00:37,802
Μπαμπά, σου είπα
να μείνω στο αυτοκίνητο!

7
00:00:39,644 --> 00:00:40,920
Γιατί δεν έμεινες στο αυτοκίνητο;

8
00:00:41,111 --> 00:00:43,691
Αυτός δεν είναι ο γιος μου.

9
00:00:46,243 --> 00:00:47,394
Μπαμπάς;

10
00:00:56,007 --> 00:00:57,762
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

11
00:00:58,673 --> 00:00:59,805
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

12
00:01:02,730 --> 00:01:04,255
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

13
00:01:26,229 --> 00:01:27,610
Γεια σου, καλλονή που κοιμάται.

14
00:01:32,780 --> 00:01:35,207
Η μαμά μου ταξιδεύει από
Κέιπ Τάουν τον επόμενο μήνα.

15
00:01:36,914 --> 00:01:38,458
Κι αν δεν ξυπνήσεις...

16
00:01:41,796 --> 00:01:43,637
θα σε ξυπνήσει.

17
00:02:10,349 --> 00:02:11,558
«Και στη συνέχεια,

18
00:02:13,313 --> 00:02:15,740
σκέφτηκε όλα τα
φορές που ήταν εκεί...

19
00:02:17,946 --> 00:02:19,077
μαζί.

20
00:02:20,957 --> 00:02:22,789
Και τις υποσχέσεις που έδωσαν.

21
00:02:32,688 --> 00:02:35,229
Δεν έχει σημασία πού
είμαστε στον κόσμο...

22
00:02:37,646 --> 00:02:39,699
όσο περίεργο ή μακρινό,

23
00:02:41,320 --> 00:02:42,576
όσο μακριά...

24
00:02:44,706 --> 00:02:45,943
ή αδύνατο...

25
00:02:47,890 --> 00:02:49,588
...όσο σκληρή κι αν είναι

26
00:02:50,547 --> 00:02:51,717
ή επώδυνο...

27
00:03:02,152 --> 00:03:05,615
Σου υπόσχομαι, δεν θα πεθάνω ποτέ,

28
00:03:07,284 --> 00:03:09,288
εκτός κι αν ψάχνω
στα μάτια σου».

29
00:03:57,091 --> 00:03:58,799
Τρεις μήνες.

30
00:03:59,806 --> 00:04:01,542
Τρεις μήνες σε κώμα!

31
00:04:01,734 --> 00:04:04,295
Θα το κάνουμε αυτό καθημερινά; Τι
συνέβη στον Σεμπάστιαν;

32
00:04:04,486 --> 00:04:07,402
Πώς κάνει ένα γαμημένο drone
πιλότος προσγειώθηκε σε κώμα;

33
00:04:09,196 --> 00:04:10,932
Πες μου γιατί δεν πρέπει
γαμημένο να σε σκοτώσει!

34
00:04:11,124 --> 00:04:12,869
Γιατί δεν είσαι ηλίθιος.

35
00:04:14,289 --> 00:04:15,536
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

36
00:04:32,109 --> 00:04:35,035
Είναι σε μένα, τι έγινε.

37
00:04:35,869 --> 00:04:38,037
Αν μπορούσα να το εξηγήσω, θα το έκανα.

38
00:04:39,044 --> 00:04:40,588
Ας σε πάμε σπίτι.

39
00:04:50,064 --> 00:04:51,350
Ποιος είναι αυτός;

40
00:05:00,413 --> 00:05:01,708
Έχουμε πρόβλημα εδώ;

41
00:05:40,525 --> 00:05:41,695
Είστε εντάξει;

42
00:05:43,786 --> 00:05:44,735
Ποια είναι αυτή;

43
00:05:44,927 --> 00:05:47,459
Alexa. Η Alexa του Sebastian.

44
00:05:51,209 --> 00:05:54,307
Τι συμβαίνει; Αυτοί
δεν θα μου πει τίποτα.

45
00:05:55,554 --> 00:05:58,508
Έχω οικογένεια, παρακαλώ.

46
00:05:58,700 --> 00:06:00,858
Δεν έχω βλάψει ποτέ άλλον
πρόσωπο πριν στη ζωή μου.

47
00:06:19,513 --> 00:06:20,472
Ποιος είσαι;

48
00:06:23,024 --> 00:06:24,386
Call Harmon.

49
00:06:24,578 --> 00:06:26,812
Ναι, για αυτό...

50
00:06:27,004 --> 00:06:29,901
Γερουσιαστής John Harmon, πρόεδρος του
την επιτροπή των ενόπλων υπηρεσιών,

51
00:06:30,093 --> 00:06:32,567
μαχαιρώθηκε θανάσιμα
σήμερα από έναν μακροχρόνιο βοηθό

52
00:06:32,759 --> 00:06:35,339
που λέει ότι δεν έχει
ανάμνηση της επίθεσης.

53
00:06:36,960 --> 00:06:38,456
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

54
00:06:38,648 --> 00:06:40,125
Όλοι, μπείτε στο αυτοκίνητο.

55
00:06:40,317 --> 00:06:42,168
Ναι, δεν δουλεύω για σένα.

56
00:06:42,360 --> 00:06:43,520
Το κάνεις τώρα.

57
00:08:10,303 --> 00:08:11,550
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

58
00:08:16,192 --> 00:08:17,439
Που βρισκόμαστε;

59
00:08:18,110 --> 00:08:19,405
Κάπου ασφαλές.

60
00:08:24,959 --> 00:08:26,666
Πραγματικά σκέφτεσαι
μπορεί να το χειριστεί αυτό;

61
00:09:25,528 --> 00:09:26,525
Τι είναι αυτό;

62
00:09:27,398 --> 00:09:29,182
Αντικείμενο της μεταδιδακτορικής μου διατριβής.

63
00:09:29,374 --> 00:09:31,101
Λοιπόν, συν το δικό μου
Λάμψη επιπέδου Χόκινγκς.

64
00:09:31,292 --> 00:09:32,616
Απλά βάλε την μέσα.

65
00:09:36,376 --> 00:09:38,121
Είστε έτοιμοι;

66
00:09:38,313 --> 00:09:41,008
Αν θέλετε απαντήσεις για
Σεμπάστιαν, πρέπει να το βάλεις.

67
00:10:00,795 --> 00:10:02,215
Μπείτε στην μπανιέρα.

68
00:10:06,895 --> 00:10:08,056
Ω, όχι.

69
00:10:09,773 --> 00:10:11,403
Δούλεψα και με τον Σεμπάστιαν.

70
00:10:12,439 --> 00:10:14,060
Υπόσχομαι ότι θα γίνει
όλα έχουν νόημα.

71
00:10:14,252 --> 00:10:17,110
Είναι ο μόνος τρόπος
να τον πάρει πίσω.

72
00:10:50,891 --> 00:10:52,752
Ο πάγος θα σας μουδιάσει
και να σε βοηθήσω να φύγεις.

73
00:10:52,943 --> 00:10:54,258
Μμ-χμμ.

74
00:10:54,449 --> 00:10:59,024
Απλά θυμηθείτε αυτά
λέξεις: «Αυτό δεν είναι το σώμα μου».

75
00:11:01,326 --> 00:11:02,353
Αυτό δεν είναι το σώμα μου;

76
00:11:02,544 --> 00:11:04,165
«Αυτό δεν είναι το σώμα μου», πες το.

77
00:11:06,707 --> 00:11:08,088
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

78
00:11:28,997 --> 00:11:30,004
Περιμένετε!

79
00:11:54,635 --> 00:11:56,045
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

80
00:12:03,977 --> 00:12:05,358
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

81
00:12:32,195 --> 00:12:33,490
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

82
00:12:34,497 --> 00:12:35,494
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

83
00:12:36,578 --> 00:12:38,209
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

84
00:12:47,061 --> 00:12:48,107
Γειά σου;

85
00:12:49,939 --> 00:12:50,946
Ποιος είσαι;

86
00:13:34,692 --> 00:13:36,898
Αυτό δεν είναι το χέρι σου.
Αυτό δεν είναι το σώμα σου.

87
00:13:49,424 --> 00:13:51,458
τι έκανες
σε μένα; ​​Είναι εντάξει.

88
00:13:51,649 --> 00:13:53,338
Τι στο διάολο έκανε
κάνεις στο χέρι μου;

89
00:13:53,529 --> 00:13:54,671
Το χέρι σου είναι καλά. Χαλάρωσε.

90
00:13:54,863 --> 00:13:56,589
Μόλις χαρτογραφήσαμε ψηφιακά
τη συνείδησή σας

91
00:13:56,781 --> 00:13:58,191
στο σώμα άλλου ατόμου.

92
00:14:07,955 --> 00:14:10,746
Μου το είπες
ήταν πιλότος drone.

93
00:14:10,938 --> 00:14:13,710
Αυτό είναι το μέλλον
του πολέμου drone.

94
00:14:13,901 --> 00:14:17,057
Εάν δεν μπορείτε να φτάσετε
κάποιος, μπορούμε.

95
00:14:18,265 --> 00:14:21,402
Σκοτώνουμε τους κακούς.
Κάποιος άλλος παίρνει την πτώση.

96
00:14:22,399 --> 00:14:23,387
Είναι τόσο απλό.

97
00:14:23,579 --> 00:14:26,437
Αυτό είναι τρελό.
Αυτό εγκρίνεται;

98
00:14:26,629 --> 00:14:28,068
Θυμάσαι
ο σκοπευτής Midway;

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,737
Η αστυνομία δεν μπορούσε να πλησιάσει.

100
00:14:29,929 --> 00:14:31,569
Ναι, τον σκότωσε η αδερφή του.

101
00:14:31,761 --> 00:14:34,494
Το δάχτυλό της ήταν στη σκανδάλη,

102
00:14:34,686 --> 00:14:36,930
αλλά ο Σεμπάστιαν ήταν
ελέγχοντας αυτό το δάχτυλο.

103
00:14:44,105 --> 00:14:46,934
Αυτός είναι ο Adrian Delorio,
ο σταθεροποιητής.

104
00:14:47,126 --> 00:14:49,399
Μπορεί να μεταφέρει λαθραία το
Ομπάμα στην Κίνα

105
00:14:49,591 --> 00:14:53,072
και ένα ολόκληρο καρτέλ σε
Τέξας εντελώς απαρατήρητο.

106
00:14:53,264 --> 00:14:56,372
Αυτός είναι ο κρυπτότυπος του Adrian,

107
00:14:56,564 --> 00:14:59,844
που μπορεί να βγάλει εκατομμύρια
εξαφανίζονται και επανεμφανίζονται.

108
00:15:00,803 --> 00:15:02,808
Μόνο που δεν ήταν καθόλου αυτός.

109
00:15:04,352 --> 00:15:06,683
Σεμπάς Σεμπάστιαν;

110
00:15:06,874 --> 00:15:08,179
Ήταν σε περίπου μια εβδομάδα.

111
00:15:08,371 --> 00:15:09,944
Ο Άντριαν πρέπει να έχει
ένιωθε κάτι.

112
00:15:39,168 --> 00:15:41,633
Τι κάνει;

113
00:15:43,091 --> 00:15:44,799
Κλέβω την τεχνολογία μου.

114
00:15:53,613 --> 00:15:55,771
Είναι εντελώς ανεξιχνίαστο.

115
00:15:55,963 --> 00:15:57,824
Μπάροους σωστά
στο εγκεφαλικό στέλεχος.

116
00:16:02,965 --> 00:16:04,672
Τι απέγινε λοιπόν ο Σεμπάστιαν;

117
00:16:07,175 --> 00:16:09,122
Τι συμβαίνει όταν
τραβιέται έτσι;

118
00:16:09,314 --> 00:16:12,892
Είναι σαν μια μεταφορά αρχείων που κολλάει
στη μέση λήψη. Διαφθαρεί.

119
00:16:14,062 --> 00:16:15,222
Θα ξυπνήσει λοιπόν ποτέ;

120
00:16:15,414 --> 00:16:18,570
Αν μπορείς να το πάρεις
πλάτη αράχνης, ναι.

121
00:16:20,200 --> 00:16:22,291
Δεν θα έχει σημασία
αν είμαστε όλοι νεκροί.

122
00:16:23,327 --> 00:16:25,485
Ο Άντριαν έρχεται για εμάς.

123
00:16:25,677 --> 00:16:26,626
Ολοι μας.

124
00:16:28,132 --> 00:16:29,427
Άρα κρύβεσαι. Όχι.

125
00:16:30,425 --> 00:16:31,719
Κυνηγάμε.

126
00:16:49,089 --> 00:16:50,950
Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό;

127
00:16:51,142 --> 00:16:54,182
Ο εγκέφαλος είναι απλώς ένα ηλεκτρικό
σύστημα και οποιοδήποτε σύστημα μπορεί να χακαριστεί.

128
00:16:58,479 --> 00:16:59,477
Συγνώμη.

129
00:17:04,445 --> 00:17:06,373
Αυτό είναι το drone σου.

130
00:17:07,121 --> 00:17:08,915
Και αυτός είναι ο στόχος σας.

131
00:17:13,212 --> 00:17:14,343
Πώς γυρίζω σπίτι;

132
00:17:15,005 --> 00:17:16,789
Κλείνεις τα μάτια σου.

133
00:17:16,981 --> 00:17:18,919
Νιώθεις ο εαυτός σου,
τον πραγματικό σου εαυτό.

134
00:17:19,110 --> 00:17:21,009
Ήταν εκεί όλο το διάστημα.

135
00:17:21,201 --> 00:17:23,484
Μετά λες το
λόγια που ξέρεις ότι είναι αληθινά.

136
00:17:31,368 --> 00:17:32,836
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

137
00:17:34,840 --> 00:17:36,509
Πρώτον, ο ινιακός λοβός.

138
00:17:37,468 --> 00:17:39,041
Μετά όραση.

139
00:17:39,233 --> 00:17:40,422
Μετά ήχος.

140
00:17:41,986 --> 00:17:43,923
Στη συνέχεια το μεταιχμιακό σύστημα.

141
00:17:44,115 --> 00:17:45,525
Έλεγχος κινητήρα.

142
00:17:48,364 --> 00:17:49,611
Και τελευταίο...

143
00:17:53,121 --> 00:17:54,243
συναισθήματα.

144
00:18:00,593 --> 00:18:03,624
Το μυαλό σου φωνάζει. Αντιστέκεται.

145
00:18:03,816 --> 00:18:07,691
Το υπενθυμίζεις λοιπόν,
«Αυτό δεν είναι το σώμα μου».

146
00:18:51,523 --> 00:18:53,815
Ποιος είναι αυτός;
θέλεις πραγματικά να μάθεις;

147
00:18:55,523 --> 00:18:57,825
Κοντεύω να σκοτώσω έναν άγνωστο
στο σώμα άλλου ατόμου.

148
00:18:59,244 --> 00:19:00,328
θέλω να ξέρω.

149
00:19:03,915 --> 00:19:05,795
Είναι ο μεταφορέας του Adrian.

150
00:19:06,965 --> 00:19:09,257
Τροχαία ανήλικοι
κορίτσια από το Μαρόκο.

151
00:19:15,357 --> 00:19:18,273
Κατεβάζουμε το Adrian
πλήρωμα. Τον ξεπλένουμε.

152
00:19:19,156 --> 00:19:20,115
Βρίσκουμε την τεχνολογία.

153
00:19:20,988 --> 00:19:22,206
Και μετά να τον σκοτώσω;

154
00:20:09,117 --> 00:20:10,191
Αυτό δεν είναι το σώμα μου!

155
00:20:23,485 --> 00:20:25,480
Αυτό δεν είναι σωστό.

156
00:20:27,484 --> 00:20:28,981
Ήταν ένας κακός τύπος.

157
00:20:29,172 --> 00:20:31,062
Σκότωσες κακούς.

158
00:20:31,254 --> 00:20:33,738
Ναι. Όχι έτσι, δεν έχω.

159
00:20:33,930 --> 00:20:38,409
Ξέρετε πόσοι στρατιώτες
Έστειλα στο Ιράκ για να ζήσουμε;

160
00:20:38,601 --> 00:20:40,327
Κανείς δεν πρέπει να σταλεί πλέον.

161
00:20:40,519 --> 00:20:42,917
Έχεις πολλά άλλα
άτομα που μπορούν να το κάνουν αυτό.

162
00:20:43,109 --> 00:20:44,758
Το κάνω, αλλά δεν μπορώ
εμπιστευτείτε τους. Γιατί;

163
00:20:44,950 --> 00:20:47,147
Ο Άντριαν θα μπορούσε να είναι
κανένα από αυτά μέχρι τώρα.

164
00:20:49,324 --> 00:20:50,446
Τώρα, κάντε αυτό να λειτουργήσει.

165
00:21:21,628 --> 00:21:22,990
Ολίβια.

166
00:21:23,181 --> 00:21:24,841
Ολίβια! Γεια σου, Ολίβια.

167
00:21:29,435 --> 00:21:30,970
Γιατί είμαι έγκυος;

168
00:21:31,161 --> 00:21:32,897
Γεια σου. Γιατί είμαι έγκυος;

169
00:21:33,905 --> 00:21:35,516
Τι συνέβη;

170
00:21:35,708 --> 00:21:38,355
Είναι μόλυνση της μνήμης.
Ήσουν απλώς μια έγκυος γυναίκα.

171
00:21:38,547 --> 00:21:39,937
Το νιώθω να κλωτσάει.

172
00:21:40,129 --> 00:21:41,482
Το νιώθω να κλωτσάει.

173
00:21:41,673 --> 00:21:42,901
Τραβήξτε το στο διάολο μαζί.

174
00:21:43,093 --> 00:21:44,704
Το πήρα αυτό! Κάντε πίσω.

175
00:21:44,896 --> 00:21:46,843
Όχι. Τι; Ω, Θεέ μου.

176
00:21:49,184 --> 00:21:51,505
Γεια, δεν μπορείς να είσαι αυτοί
χωρίς να νιώθουν αυτό που νιώθουν.

177
00:21:51,696 --> 00:21:54,171
Αυτό είναι φυσικό
αισθήσεις, συναισθηματικές καταστάσεις.

178
00:21:54,363 --> 00:21:57,192
Καλά. Ναι. χρειάζομαι
να το σταματήσεις.

179
00:21:58,276 --> 00:21:59,724
Δεν μπορώ. Σε παρακαλώ.

180
00:21:59,916 --> 00:22:01,978
Ω, Θεέ μου.

181
00:22:02,170 --> 00:22:04,568
Τι θα κάνω; Τι είμαι εγώ
θα κάνω; Τι θα κάνω;

182
00:22:04,760 --> 00:22:06,611
Εδώ. Το νιώθεις αυτό;

183
00:22:08,980 --> 00:22:12,097
Δεν υπάρχει τίποτα
εκεί. Δεν είσαι αυτή.

184
00:22:13,517 --> 00:22:15,061
Είσαι εσύ στο σώμα σου.

185
00:22:15,771 --> 00:22:16,797
Τι;

186
00:22:16,989 --> 00:22:20,893
δεν ειμαι...

187
00:22:21,084 --> 00:22:22,475
Ε; Ε;

188
00:22:37,016 --> 00:22:38,023
Ξέρουν λοιπόν;

189
00:22:39,893 --> 00:22:41,850
Ξέρουν οι οικοδεσπότες τι
τους κάναμε;

190
00:22:42,041 --> 00:22:45,561
Μμμ. Όχι. Όταν είσαι μέσα,
είναι σαν να έχουν αποσυνδεθεί

191
00:22:45,753 --> 00:22:48,113
από όλα εμείς
σκεφτείτε ως συνείδηση.

192
00:22:48,295 --> 00:22:51,211
Είναι σαν ύπνος, αλλά όχι όνειρα.

193
00:22:58,596 --> 00:23:00,514
Μπορείτε να σταματήσετε να με αγγίζετε τώρα.

194
00:23:02,730 --> 00:23:03,689
Συγνώμη.

195
00:23:15,506 --> 00:23:18,249
Είναι ένα χάλι. Εσύ ποτέ
έπρεπε να την είχε φέρει εδώ.

196
00:23:18,441 --> 00:23:19,457
Θα είναι καλά.

197
00:23:19,649 --> 00:23:20,790
Ο Σεμπάστιαν κράτησε μήνες

198
00:23:20,982 --> 00:23:22,296
πριν από τη μόλυνση της μνήμης του.

199
00:23:22,488 --> 00:23:23,802
Πόσο καιρό έχει;

200
00:23:23,994 --> 00:23:25,883
Ποιος στο διάολο νοιάζεται; Αποκτήστε
να φύγει από εδώ.

201
00:23:26,075 --> 00:23:27,361
Δεν θα συμβεί.

202
00:23:28,569 --> 00:23:31,811
Τότε φεύγω. Εσύ
φύγε, πεθαίνεις.

203
00:23:32,003 --> 00:23:34,564
Θα σε βρει. Θα το κάνει
μπες μέσα στο κεφάλι σου.

204
00:23:34,755 --> 00:23:36,463
Θα ξέρει όλα όσα ξέρεις.

205
00:23:39,129 --> 00:23:40,510
Βρείτε έναν τρόπο να πιστέψετε σε αυτήν.

206
00:24:53,395 --> 00:24:54,479
Ποιος είναι πρώτος;

207
00:24:55,563 --> 00:24:57,068
Τον λέμε κύριο τσιχλόφουσκα.

208
00:24:57,941 --> 00:25:01,058
Το drone σου είναι το Mali Saman.

209
00:25:01,250 --> 00:25:03,495
Είναι καλλιτέχνης.
Ο κύριος Bubblegum είναι ο ατζέντης της.

210
00:25:04,291 --> 00:25:05,413
Του αρέσει να την επιδεικνύει.

211
00:25:28,912 --> 00:25:31,156
Γιατί στοχεύουμε το Bubblegum;

212
00:25:31,348 --> 00:25:33,880
Η τσίχλα πουλάει
Οι πίνακες του Μάλι στον Άντριαν.

213
00:25:35,261 --> 00:25:37,352
Πλησίασε τον Άντριαν.

214
00:25:40,057 --> 00:25:42,551
Τίποτα από αυτά
φάτε τα πλούσια σκατά σήμερα.

215
00:25:42,742 --> 00:25:45,054
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να του πεις πώς
καλά φαίνεται η δουλειά σου στο σπίτι του

216
00:25:45,246 --> 00:25:46,473
ώστε να μπορεί να κλείσει αυτή τη συμφωνία.

217
00:25:46,665 --> 00:25:48,142
Κατάλαβες;

218
00:25:48,334 --> 00:25:49,332
Καλά.

219
00:25:56,631 --> 00:25:57,964
Βγάλε τα παπούτσια σου.

220
00:26:00,352 --> 00:26:01,311
Κι εσύ.

221
00:26:05,023 --> 00:26:06,021
Ευτυχισμένος;

222
00:26:20,715 --> 00:26:22,844
Τι πιστεύεις;
Καλά εδώ;

223
00:26:23,554 --> 00:26:24,513
Φαίνεται χάλια εκεί.

224
00:26:26,105 --> 00:26:27,515
Λοιπόν, που το θέλεις;

225
00:26:27,707 --> 00:26:30,181
Όπου στο διάολο είναι
θα πληρώσει τα περισσότερα για αυτό.

226
00:26:30,373 --> 00:26:31,812
Δείξε μου το διάδρομο.

227
00:26:32,004 --> 00:26:32,953
Σίγουρος.

228
00:26:42,468 --> 00:26:44,012
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

229
00:26:44,846 --> 00:26:46,266
Γεια. Αδριάνος.

230
00:26:49,978 --> 00:26:51,426
Πετσέτες!

231
00:26:51,618 --> 00:26:52,740
Μείνετε ήρεμοι.

232
00:26:54,073 --> 00:26:56,490
Δεν ξέρει ποιος είσαι.

233
00:26:57,373 --> 00:26:58,581
Ουφ.

234
00:26:59,703 --> 00:27:00,797
Οι πετσέτες.

235
00:27:06,974 --> 00:27:09,141
Ω, θα έπρεπε να πάρω κάποιον. Όχι!

236
00:27:10,350 --> 00:27:14,110
Α, μπορείς απλά,
βοηθήσει να τα βγάλουν;

237
00:27:14,982 --> 00:27:16,239
Α, σίγουρα.

238
00:27:24,459 --> 00:27:26,885
Οπλο. Ποτήρι.

239
00:27:32,199 --> 00:27:35,143
Και... αυτό θα πονέσει.

240
00:27:37,273 --> 00:27:38,443
Δυο.

241
00:27:42,366 --> 00:27:43,574
Είσαι καλά;

242
00:27:45,042 --> 00:27:46,212
Μμμ.

243
00:27:46,874 --> 00:27:48,322
Εντάξει.

244
00:27:48,514 --> 00:27:51,746
Ας κρατήσουμε λοιπόν τον πόνο
μακριά από αυτό το μυαλό σου.

245
00:27:51,938 --> 00:27:54,096
Πες μου για αυτόν τον πίνακα.

246
00:27:54,729 --> 00:27:58,134
Απλώς ζωγραφίζω.

247
00:27:58,326 --> 00:28:02,364
Τα νήπια ζωγραφίζουν. Το δικό σου
η ζωγραφική είναι πολύ πιο εκλεπτυσμένη.

248
00:28:03,323 --> 00:28:04,733
Δεν είμαι καλός στο να το περιγράφω.

249
00:28:04,925 --> 00:28:07,294
Λοιπόν, προσπάθησε.

250
00:28:14,506 --> 00:28:20,894
«Όλη μου τη ζωή, ονειρευόμουν
κάτω από τη θάλασσα,

251
00:28:22,112 --> 00:28:24,491
και κοίταξα την επιφάνεια.

252
00:28:25,613 --> 00:28:29,104
Μέχρι που μια μέρα τράκαρα
στην επιφάνεια

253
00:28:29,296 --> 00:28:32,337
και κοίταξε τη θάλασσα».

254
00:28:35,588 --> 00:28:41,516
Είναι μια γραμμή από ένα βιβλίο που ήμουν
διαβάζοντας ενώ δημιουργούσα.

255
00:28:43,818 --> 00:28:45,314
Να σου πω κάτι;

256
00:28:47,740 --> 00:28:49,994
σε παρεξηγησα για α
εντελώς άγνωστος.

257
00:28:52,910 --> 00:28:55,337
Αλλά έχουμε πολλά περισσότερα
κοινό από όσο νόμιζα.

258
00:28:57,504 --> 00:29:02,127
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι το Web of
Το Humanity είναι το καλύτερο βιβλίο στον πλανήτη.

259
00:29:02,319 --> 00:29:06,674
Και αυτό είναι από έναν τύπο
που μισεί τις ιστορίες αγάπης.

260
00:29:06,866 --> 00:29:08,899
Ε, πώς είναι μια ιστορία αγάπης;

261
00:29:10,616 --> 00:29:12,227
Πώς δεν είναι;

262
00:29:12,419 --> 00:29:14,980
Είναι εκδίκηση. Καθαρό και απλό.

263
00:29:15,172 --> 00:29:19,162
Λοιπόν, για κάποιον που
απήγγειλε τόσο εύγλωττα

264
00:29:19,353 --> 00:29:21,799
από αυτό που είναι ξεκάθαρα ένα
από τα αγαπημένα της βιβλία...

265
00:29:23,765 --> 00:29:25,377
ίσως είσαι
λείπει η ποίηση του.

266
00:29:25,569 --> 00:29:29,760
«Κοίταξα και κοίταξα μέχρι το
η επιφάνεια έγινε αντανάκλαση.

267
00:29:29,952 --> 00:29:32,992
Ούτε θάλασσα ούτε ουρανός
μια αντανάκλαση του εαυτού του».

268
00:29:34,201 --> 00:29:35,285
Λοιπόν, μισώ την ποίηση.

269
00:29:36,282 --> 00:29:38,459
Τι; Γιατί; Είσαι καλλιτέχνης.

270
00:29:39,831 --> 00:29:41,174
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για μένα.

271
00:29:44,886 --> 00:29:45,969
Λοιπόν, πες μου για σένα.

272
00:29:48,137 --> 00:29:50,679
Αγόρασα αυτό το βιβλίο
για κάποιον που αγαπώ.

273
00:29:50,871 --> 00:29:52,108
Θα το διαβάσαμε μαζί.

274
00:29:55,906 --> 00:29:57,412
Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία.

275
00:29:58,534 --> 00:30:00,951
Και δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε ποτέ.

276
00:30:02,831 --> 00:30:03,876
Τι έπαθε;

277
00:30:06,217 --> 00:30:08,595
Κάτι που δεν θα έκανα
εύχομαι στον χειρότερο εχθρό μου.

278
00:30:11,185 --> 00:30:13,314
Λοιπόν, ας πιούμε για αυτό.

279
00:30:18,820 --> 00:30:20,028
Εβίβα.

280
00:30:25,630 --> 00:30:28,248
Μάλι; Μάλι; Είσαι καλά;

281
00:30:28,440 --> 00:30:29,677
Δεν φαίνεσαι εντάξει.

282
00:30:36,813 --> 00:30:38,348
Τι κάνεις; Εσύ
δεν επέστρεφαν.

283
00:30:38,540 --> 00:30:39,892
Ανησυχούσα για
εσύ. Σε τράβηξα πίσω.

284
00:30:40,084 --> 00:30:41,973
Ήμουν μαζί του! Τι;

285
00:30:42,165 --> 00:30:44,285
Αδριάνος. Βάλτε με ξανά μέσα! Τώρα!

286
00:30:48,457 --> 00:30:49,416
Πώς έκανα

287
00:31:05,117 --> 00:31:06,853
Είσαι καλά;

288
00:31:07,045 --> 00:31:10,862
Ναι, καταλαβαίνω
ζαλάδες μερικές φορές.

289
00:31:11,054 --> 00:31:12,953
Είναι Είναι
μάλλον το αίμα.

290
00:31:13,145 --> 00:31:15,006
Είμαι καλά.

291
00:31:20,435 --> 00:31:22,094
Γεια, τι συμβαίνει; Συγνώμη.

292
00:31:22,286 --> 00:31:23,677
Όχι, είναι μια χαρά.

293
00:31:23,868 --> 00:31:25,930
Τον σκοτώνεις, το δίκτυό του
πάει υπόγεια,

294
00:31:26,122 --> 00:31:28,060
και χάνει την τεχνολογία μας.

295
00:31:28,252 --> 00:31:31,321
Λυπάμαι που το ακούω
ότι. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

296
00:31:31,513 --> 00:31:33,066
Αυτός ο τύπος ζει στη σκιά.

297
00:31:33,258 --> 00:31:36,337
Θα μπορούσε να εξαφανιστεί σε κάθε περίπτωση
δεύτερο και να λείπει για χρόνια.

298
00:31:37,219 --> 00:31:38,495
Βρείτε έναν τρόπο να τον κρατήσετε κοντά.

299
00:31:38,687 --> 00:31:42,015
Μεγάλος. Τα λέμε αύριο.

300
00:31:46,648 --> 00:31:47,856
Γεια, αφεντικό.

301
00:31:52,623 --> 00:31:56,086
Ω, συγνώμη.
Πρέπει να πάω.

302
00:31:57,294 --> 00:31:58,551
Φρόντισε αυτό το πόδι.

303
00:31:59,922 --> 00:32:01,006
Περιμένετε!

304
00:32:02,512 --> 00:32:05,926
Μόλις αγόρασες
όλη μου η συλλογή.

305
00:32:06,118 --> 00:32:07,979
Και δεν πουλάω
μόνο σε οποιονδήποτε.

306
00:32:09,274 --> 00:32:11,441
Θα ήθελα πολύ να πάρω
για να σε γνωρίσω περισσότερο

307
00:32:12,612 --> 00:32:14,156
ή η συμφωνία τελείωσε.

308
00:32:14,655 --> 00:32:16,237
Μμμ.

309
00:32:16,429 --> 00:32:17,753
Θα στείλω ένα αυτοκίνητο στις 4:00.

310
00:32:29,770 --> 00:32:30,768
Ωχ.

311
00:32:31,938 --> 00:32:32,974
Εδώ είσαι.

312
00:32:33,166 --> 00:32:35,439
Πότε έγινε αυτό;

313
00:32:35,631 --> 00:32:37,204
Περίμενε, το άφησες
να πιω παλι?

314
00:33:00,156 --> 00:33:04,405
Alexa, ο Adrian ξέρει
είμαστε κοντά του.

315
00:33:04,597 --> 00:33:07,618
Σκοτώστε όλους όσοι μπορούν
βοηθήστε τον να εξαφανιστεί.

316
00:33:07,810 --> 00:33:09,661
Θα βρω κάποιον να
πάρτε το φταίξιμο για εσάς.

317
00:33:09,853 --> 00:33:12,433
Πίστεψε με, δεν θα το κάνεις
βρείτε έναν καλύτερο δικηγόρο σε αυτή την πόλη.

318
00:33:33,428 --> 00:33:35,270
Πες σε αυτά τα παιδιά
να μην αγγίξω το αυτοκίνητό μου.

319
00:33:37,812 --> 00:33:39,384
Γεια σου.

320
00:33:39,576 --> 00:33:40,430
Συγνώμη.

321
00:33:40,622 --> 00:33:42,473
Εντάξει, πρέπει να φύγω. Γεια, περίμενε!

322
00:33:42,665 --> 00:33:45,955
Νομίζω ότι έχασα το κλειδί μου. Θα
είναι κάτω από το αυτοκίνητό σας;

323
00:33:58,222 --> 00:33:59,210
Έγινε.

324
00:33:59,402 --> 00:34:00,927
Ελεγξα τις καμερες.

325
00:34:01,118 --> 00:34:03,938
Ρίχνω κάτω. Θα είμαι σε επαφή.

326
00:35:13,783 --> 00:35:15,240
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

327
00:35:46,969 --> 00:35:47,870
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

328
00:35:48,062 --> 00:35:49,501
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

329
00:35:49,693 --> 00:35:51,170
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

330
00:35:51,361 --> 00:35:52,973
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

331
00:36:16,702 --> 00:36:18,985
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

332
00:36:47,864 --> 00:36:48,910
Αυτό δεν είναι το σώμα μου!

333
00:37:39,130 --> 00:37:40,540
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

334
00:37:40,732 --> 00:37:42,132
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

335
00:37:43,177 --> 00:37:44,808
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

336
00:38:30,894 --> 00:38:32,352
Ήρθε η ώρα να δω τον Άντριαν.

337
00:38:33,522 --> 00:38:34,693
Είσαι καλά;

338
00:39:10,008 --> 00:39:11,427
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

339
00:40:11,038 --> 00:40:12,620
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

340
00:40:15,709 --> 00:40:17,253
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

341
00:40:19,171 --> 00:40:20,591
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

342
00:40:37,040 --> 00:40:38,421
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

343
00:40:51,360 --> 00:40:53,144
Τι πιστεύεις;

344
00:40:53,335 --> 00:40:57,815
Νομίζω ότι ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε ότι αυτό είναι το σπίτι σας.

345
00:40:58,006 --> 00:41:00,375
Ακόμα πολύ περισσότερο από α
σπίτι παρά σπίτι.

346
00:41:01,546 --> 00:41:04,174
Α, θα το ήθελα πολύ
δείτε το υπόλοιπο.

347
00:41:10,437 --> 00:41:11,434
Δεν είναι όμορφο;

348
00:41:12,441 --> 00:41:14,638
Θα ήθελα να τακτοποιηθώ
κάποτε εδώ κάτω,

349
00:41:14,830 --> 00:41:16,738
με το δεξί
άτομο, φυσικά.

350
00:42:12,215 --> 00:42:14,411
Έχω ένα Web από
Η ανθρωπιστική ιστορία επίσης.

351
00:42:14,603 --> 00:42:17,298
Κάποιος ήθελε
να το μοιραστείς μαζί μου.

352
00:42:17,490 --> 00:42:20,463
Αλλά εκείνη τη στιγμή δεν ήξερα
πώς να μοιραστείς οτιδήποτε μαζί της.

353
00:42:20,655 --> 00:42:25,432
Τέλος πάντων, μια μέρα, ξύπνησα και
συνειδητοποίησε ότι δεν είχε ιδέα ποιος ήμουν.

354
00:42:25,623 --> 00:42:29,278
Εννοώ, είχε μια εκδοχή μου,
αλλά δεν ήμουν πια αυτό το άτομο.

355
00:42:29,470 --> 00:42:33,028
Έτσι περπάτησα, και φυσικά, το
τη στιγμή που περπάτησα, άρχισα να μου λείπει.

356
00:42:33,220 --> 00:42:37,123
Αλλά τη βρήκα
ξανά στο βιβλίο.

357
00:42:37,315 --> 00:42:39,377
Την είδα σε κάθε σελίδα.

358
00:42:39,569 --> 00:42:42,965
Είδα όλους τους λόγους
ήθελε να το μοιραστεί μαζί μου.

359
00:42:43,156 --> 00:42:45,314
Και ερωτεύτηκα
της πάλι από την αρχή.

360
00:42:45,986 --> 00:42:47,568
Το βλέπω σαν μια ιστορία αγάπης.

361
00:42:49,410 --> 00:42:51,827
Μια ιστορία αγάπης μπορώ
ποτέ μην επιστρέψεις.

362
00:42:57,754 --> 00:42:59,385
μπορώ να σχετιστώ.

363
00:43:00,382 --> 00:43:01,591
Μου αρέσει να είμαι εδώ μαζί σου.

364
00:43:12,659 --> 00:43:13,858
Είσαι καλά;

365
00:43:14,050 --> 00:43:16,083
Ε, πάρα πολλά για ένα πρώτο ραντεβού;

366
00:43:17,254 --> 00:43:20,217
Εγώ, δεν το έκανα
σκέψου ότι αυτό ήταν ένα ραντεβού.

367
00:43:21,800 --> 00:43:23,411
Συγγνώμη, το διάβασα λάθος.

368
00:43:23,603 --> 00:43:26,346
Όχι, πρέπει απλά να φύγω.

369
00:44:16,279 --> 00:44:17,602
Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα.

370
00:44:17,785 --> 00:44:19,492
Παίρνει πάρα πολύ καιρό.

371
00:44:24,000 --> 00:44:25,822
Έι, έφτασες στο Μάλι.

372
00:44:26,014 --> 00:44:27,299
Αφήστε ένα μήνυμα.

373
00:44:31,807 --> 00:44:33,092
Τραβήξτε την έξω.

374
00:44:34,013 --> 00:44:37,130
Δεν λειτουργεί.
Κάτι δεν πάει καλά.

375
00:45:14,594 --> 00:45:16,877
Φαίνεται κουρασμένη. Όχι «αυτή».

376
00:45:17,069 --> 00:45:19,668
Εσείς. Alexa.

377
00:45:19,860 --> 00:45:21,519
Η Alexa είναι απλώς ένα σώμα.

378
00:45:24,819 --> 00:45:26,142
Μην το κάνετε!

379
00:45:26,334 --> 00:45:28,147
Θα σε έσπαγε να
αισθανθείτε και τα δύο ταυτόχρονα.

380
00:45:28,339 --> 00:45:29,739
Δεν ξέρω καν
τι θα γινόταν.

381
00:45:31,667 --> 00:45:33,403
Θα μπορούσε να σε είχε ακολουθήσει εδώ.

382
00:45:33,595 --> 00:45:34,755
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

383
00:45:36,175 --> 00:45:37,259
Δεν μπορώ.

384
00:45:39,014 --> 00:45:40,299
Δεν ξέρω πώς.

385
00:45:47,272 --> 00:45:48,902
Άκουγα συνέχεια τη δική μου φωνή.

386
00:45:51,032 --> 00:45:52,566
Βλέποντας το δικό μου δέρμα.

387
00:45:52,758 --> 00:45:56,921
Έλεγα συνέχεια το
λόγια, αλλά δεν το έκανε

388
00:45:58,379 --> 00:45:59,462
δεν λειτούργησε.

389
00:46:00,671 --> 00:46:02,599
Δεν μπορούσα να επιστρέψω, οπότε...

390
00:46:04,978 --> 00:46:06,896
Επέστρεψα εδώ.

391
00:46:09,773 --> 00:46:12,363
Ό,τι κι αν είσαι
νιώθοντας τώρα, χρησιμοποιήστε το.

392
00:46:13,993 --> 00:46:16,449
Θυμήσου ποιος είσαι.

393
00:46:18,329 --> 00:46:21,043
Είσαι εδώ. Το βλέπεις.

394
00:46:22,885 --> 00:46:24,966
Τώρα, βρες το δρόμο της επιστροφής.

395
00:46:29,138 --> 00:46:30,692
Τι θα έκανε...

396
00:46:33,569 --> 00:46:35,574
ποτε εγινε ετσι?

397
00:46:41,127 --> 00:46:42,086
Ο Σεμπάστιαν;

398
00:46:48,724 --> 00:46:50,556
Θα πήγαινε σπίτι σου.

399
00:46:52,474 --> 00:46:53,673
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

400
00:46:53,865 --> 00:46:55,361
Έχεις δύο ώρες για να γυρίσεις σπίτι,

401
00:46:56,147 --> 00:46:57,490
αλλιώς θα τραβήξω την πρίζα.

402
00:47:17,622 --> 00:47:19,637
Έι, έφτασες στο Μάλι.

403
00:47:19,828 --> 00:47:22,034
Αφήστε ένα μήνυμα.

404
00:48:03,402 --> 00:48:05,483
Πάμε μια βόλτα.

405
00:48:26,872 --> 00:48:27,802
Γειά σου.

406
00:48:27,994 --> 00:48:31,063
Γεια, κάναμε πάρτι χθες το βράδυ;

407
00:48:31,255 --> 00:48:33,576
Όχι. Εσύ είπες
έμεναν μέσα.

408
00:48:35,168 --> 00:48:36,751
Λοιπόν, δεν το κάνω
θυμηθείτε οτιδήποτε.

409
00:49:06,599 --> 00:49:08,211
Πού είσαι αυτή τη στιγμή;

410
00:49:08,402 --> 00:49:10,148
Δεν ξέρω.

411
00:49:12,939 --> 00:49:14,196
Ελάτε πίσω σε μένα.

412
00:49:16,824 --> 00:49:18,243
Κι αν δεν ξέρω πώς;

413
00:49:20,919 --> 00:49:22,588
Τότε θα έχω
να έρθω να σε βρω.

414
00:49:32,189 --> 00:49:33,139
Τι μπορώ να σου πάρω;

415
00:49:33,330 --> 00:49:35,805
Ψητό τυρί με ντομάτα.

416
00:49:35,997 --> 00:49:38,980
Ξέρετε τι είναι
καλέστε αυτό; Μια χαρούμενη σερβιτόρα;

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,649
Μια χαρούμενη σερβιτόρα.

418
00:49:40,840 --> 00:49:42,126
Και για την κυρία;

419
00:49:42,874 --> 00:49:43,833
Δεν πεινάω.

420
00:49:45,089 --> 00:49:47,420
Ο άντρας σου
πάντα παραγγέλνει αστακό.

421
00:49:48,178 --> 00:49:49,827
Στο εστιατόριο.

422
00:49:50,019 --> 00:49:51,142
Σαν ερασιτέχνης.

423
00:49:54,144 --> 00:49:57,433
Δεν ήταν ερασιτέχνης.
Απλώς δεν τον ήξερες.

424
00:49:57,625 --> 00:49:59,812
Πέρασα μήνες στο
ασφαλές σπίτι μαζί του.

425
00:50:00,004 --> 00:50:02,037
Α, ναι; Γιατί λοιπόν
παραγγέλνει αστακό τότε;

426
00:50:05,999 --> 00:50:07,485
Ήμασταν στη Βαγδάτη.

427
00:50:07,677 --> 00:50:11,207
Καθηλωθήκαμε μέσα
αυτό το βομβαρδισμένο διαμέρισμα,

428
00:50:11,398 --> 00:50:14,727
και έτρεμα με τις μπότες μου,
και ήταν ήρεμος και μιλούσε για...

429
00:50:17,403 --> 00:50:19,647
...«Αν έπρεπε να πάμε
απόψε για δείπνο...

430
00:50:21,949 --> 00:50:24,452
που θες να πας
Τι θα ήθελες να φας;»

431
00:50:26,620 --> 00:50:27,876
Και είπα απλώς, «Αστακός».

432
00:50:30,006 --> 00:50:31,089
Και αυτό ήταν.

433
00:50:32,461 --> 00:50:34,792
Για τα υπόλοιπα μας
ζει, ήταν πάντα,

434
00:50:34,984 --> 00:50:38,312
«Κάποια μέρα, θα το κάνω
να σε πάρω έξω για αστακό».

435
00:50:39,309 --> 00:50:40,316
Γιατί κάποια μέρα;

436
00:50:42,522 --> 00:50:44,901
Επειδή ήταν
αλλεργικός στα οστρακοειδή.

437
00:50:45,985 --> 00:50:48,450
Είπε ότι έπρεπε να δουλέψει
μέχρι ανοχής.Ερασιτέχνης.

438
00:50:49,457 --> 00:50:51,203
Και πάντα παλεύει για μένα.

439
00:50:52,545 --> 00:50:53,754
Για μας.

440
00:50:55,586 --> 00:50:57,341
Και γι' αυτό
αυτό είναι πραγματικά δύσκολο,

441
00:50:59,058 --> 00:51:00,851
γιατί απλά
νιώθεις ότι είναι...

442
00:51:04,400 --> 00:51:05,647
έφυγε.

443
00:51:06,990 --> 00:51:08,275
Διατηρήστε αυτή τη σύνδεση.

444
00:51:09,158 --> 00:51:10,615
Αυτά τα άλλα σώματα,

445
00:51:11,498 --> 00:51:12,917
αυτές οι άλλες ζωές,

446
00:51:14,289 --> 00:51:15,325
είναι απλά θόρυβος.

447
00:51:15,517 --> 00:51:16,965
Συντονίστε το.

448
00:51:18,049 --> 00:51:19,094
Θα τα καταφέρεις.

449
00:51:23,640 --> 00:51:25,309
Χρειάζομαι το μπάνιο.

450
00:51:32,781 --> 00:51:34,997
Μια χαρούμενη σερβιτόρα, λιακάδα.

451
00:51:47,523 --> 00:51:50,228
Γεια, έχω πάει
σε ψάχνει παντού.

452
00:51:51,983 --> 00:51:55,771
Ψητό τυρί και
ντομάτα. Μια χαρούμενη σερβιτόρα.

453
00:51:55,963 --> 00:51:59,205
Είμαι χαρούμενος, κύριε Βαλμόρα.
Είσαι κι εσύ χαρούμενη;

454
00:52:03,147 --> 00:52:06,427
Απολαμβάνεις τον καιρό;
Έχετε τσιμπήσει σφάλματα τελευταία;

455
00:52:12,480 --> 00:52:14,551
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.

456
00:52:14,743 --> 00:52:17,870
Είσαι νεκρός, γιος ενός
σκύλα.Μόνο αν με βρεις πρώτα.

457
00:52:28,133 --> 00:52:29,802
Ο Άντριαν τον πήρε.

458
00:52:31,432 --> 00:52:32,593
Με πήρε και εμένα.

459
00:52:32,784 --> 00:52:36,400
Θα χρησιμοποιήσει
τώρα να σε σκοτώσω.

460
00:52:39,777 --> 00:52:40,947
Τελειώνεις αυτό.

461
00:52:45,416 --> 00:52:48,505
Μπορώ ήδη να νιώσω
αυτόν στο κεφάλι μου.

462
00:52:50,672 --> 00:52:51,718
Ερχομαι!

463
00:52:52,763 --> 00:52:54,221
Πάντα το ήθελες αυτό.

464
00:53:09,375 --> 00:53:10,757
θα το έκανα.

465
00:53:51,491 --> 00:53:53,246
Πώς ξέρω ότι είσαι εσύ;

466
00:53:54,714 --> 00:53:56,287
Δεν το κάνεις.

467
00:53:56,479 --> 00:53:59,509
Λοιπόν, είναι και οι δύο νεκροί,
και πάω σπίτι.

468
00:54:00,641 --> 00:54:03,672
Πας σπίτι, ο Άντριαν κερδίζει.

469
00:54:03,864 --> 00:54:06,300
Κάποιος, κάποια μέρα, είναι
θα σου βάλω ένα μαχαίρι στο λαιμό,

470
00:54:06,492 --> 00:54:08,362
και δεν είσαι ποτέ
θα τον δω να έρχεται.

471
00:55:52,802 --> 00:55:54,040
Έι, άι, άι, γεια.

472
00:55:57,493 --> 00:56:02,365
Alexa, αύριο, βλέπεις
Άντριαν. Αύριο, θα το τελειώσεις.

473
00:56:04,235 --> 00:56:05,329
Καλά.

474
00:57:21,379 --> 00:57:23,047
Ελάτε πίσω σε μένα.

475
00:57:26,433 --> 00:57:27,431
Παρακαλώ.

476
00:57:41,664 --> 00:57:43,918
Κάτι θα κάνω
πολύ δύσκολο τώρα,

477
00:57:44,877 --> 00:57:46,259
αλλά...

478
00:57:50,018 --> 00:57:51,774
Χρειάζομαι να με κρατάς.

479
00:58:21,324 --> 00:58:22,619
Ποιος είσαι;

480
00:58:23,703 --> 00:58:25,334
-Εγώ είμαι
-Βγες έξω!

481
00:58:44,014 --> 00:58:46,047
Γεια σου, Μάλι. ήταν
σε περιμένει;

482
00:59:38,991 --> 00:59:40,123
Τι κάνεις εδώ;

483
00:59:44,756 --> 00:59:45,916
Ήθελα να σε δω.

484
00:59:49,551 --> 00:59:50,721
Δεν είναι καλή στιγμή.

485
00:59:53,522 --> 00:59:56,025
Τι έγινε; Αφήστε με ήσυχο!

486
01:00:09,424 --> 01:00:13,386
Κι αν δεν θέλω
να σε αφήσω ήσυχο;

487
01:00:19,812 --> 01:00:20,781
Κοίτα, μίλα μου.

488
01:00:29,211 --> 01:00:31,417
Πες μου που είσαι.

489
01:00:34,631 --> 01:00:36,808
Συνάντησα έναν παλιό φίλο.

490
01:00:38,016 --> 01:00:39,100
Δεν πήγε τόσο καλά.

491
01:00:43,196 --> 01:00:44,366
Κι εγώ επίσης.

492
01:00:49,161 --> 01:00:51,003
Τι χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή;

493
01:00:56,096 --> 01:00:58,177
Αν θες να το κάνω
φύγε, μπορώ να φύγω,

494
01:00:58,973 --> 01:01:01,851
αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μείνω.

495
01:01:22,223 --> 01:01:25,858
Μερικές φορές, το μόνο
πράγμα που έχει νόημα...

496
01:01:28,524 --> 01:01:33,656
το μόνο πράγμα που
με κάνει να νιώθω σαν εμένα

497
01:01:35,248 --> 01:01:38,164
είναι... άγγιγμα.

498
01:02:22,543 --> 01:02:24,375
Πρώτα, βρες την αράχνη,

499
01:02:25,468 --> 01:02:26,964
τότε μπορείς να τον σκοτώσεις.

500
01:02:28,173 --> 01:02:29,765
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

501
01:02:33,774 --> 01:02:35,520
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

502
01:02:36,565 --> 01:02:38,532
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

503
01:02:39,193 --> 01:02:40,239
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

504
01:02:41,160 --> 01:02:43,116
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

505
01:02:44,833 --> 01:02:46,464
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

506
01:02:48,296 --> 01:02:49,379
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

507
01:04:30,654 --> 01:04:33,071
Τι έγινε; Δεν θυμάμαι.

508
01:04:35,287 --> 01:04:37,944
Γιατί είμαι εδώ; Σε τράβηξα
όταν έχασες τις αισθήσεις σου.

509
01:04:38,136 --> 01:04:39,651
Εδώ. Δεν το χρειάζομαι αυτό.

510
01:04:39,843 --> 01:04:41,493
Θα πρέπει να αλλάξετε
έξω από το βρεγμένο σου κοστούμι.

511
01:04:41,684 --> 01:04:43,094
Τι λες;

512
01:04:44,389 --> 01:04:45,598
Τι στο διάολο;

513
01:04:49,933 --> 01:04:52,734
Δεν ήθελα να σε πάρω
γδύθηκε.Ποιος είμαι αυτή τη στιγμή;

514
01:04:56,695 --> 01:04:58,239
Ποιος στέκεται μπροστά σου;

515
01:04:59,496 --> 01:05:00,493
Alexa.

516
01:05:02,881 --> 01:05:04,090
Θεέ μου.

517
01:05:05,797 --> 01:05:08,713
Τι έγινε εκεί μέσα;
Απλά πες μου και θα το φτιάξουμε.

518
01:05:08,905 --> 01:05:10,171
Δεν μπορείς να το φτιάξεις!

519
01:05:10,363 --> 01:05:13,010
μπορώ να προσπαθήσω. Απλά επιστρέψτε.

520
01:05:13,202 --> 01:05:14,612
Είμαι ακόμα αυτή!

521
01:05:18,861 --> 01:05:19,733
Ποιος σε έστειλε;

522
01:05:19,925 --> 01:05:21,728
Πού στο διάολο είμαι;

523
01:05:34,485 --> 01:05:36,019
Τι είναι; Κάνε το να σταματήσει!

524
01:05:37,276 --> 01:05:38,571
Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει!

525
01:05:50,982 --> 01:05:53,552
Τι είναι; Αποσυνδέθηκε
εμένα. Με αποσυνδεσε.

526
01:05:59,729 --> 01:06:01,475
Γάμα.Τι στο διάολο
έγινε εκεί μέσα;

527
01:06:01,667 --> 01:06:03,978
Βρήκα την τεχνολογία. Ι
βρήκε την αράχνη του Σεμπάστιαν!

528
01:06:04,170 --> 01:06:05,772
Γαμώ.

529
01:06:05,964 --> 01:06:08,151
Καλώ την ομάδα του wet.
Σε μισή ώρα θα πεθάνει.

530
01:06:08,342 --> 01:06:10,865
Άκου, το Μάλι είναι εκεί μέσα.

531
01:06:11,057 --> 01:06:13,090
Δεν μπορώ να τον αφήσω να σκοτώσει
την!Τι στο διάολο;

532
01:06:14,721 --> 01:06:16,217
Θα το τελειώσω.

533
01:07:03,138 --> 01:07:04,375
Άσε με να φύγω! Βοηθήστε με!

534
01:08:50,043 --> 01:08:51,462
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

535
01:08:55,385 --> 01:08:56,680
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

536
01:09:24,102 --> 01:09:25,809
Αυτό δεν είναι το σώμα μου.

537
01:09:57,259 --> 01:09:58,506
Alexa...

538
01:10:02,218 --> 01:10:03,599
σε αγαπώ.

539
01:10:55,479 --> 01:10:56,860
Alexa!

540
01:11:02,288 --> 01:11:04,360
Περίμενε, δεν το κάνω
δεν καταλαβαινω.

541
01:11:04,552 --> 01:11:07,794
Ω, μου έλειψες, μου έλειψες.

542
01:11:09,712 --> 01:11:10,681
Γεια σου.

543
01:11:12,014 --> 01:11:13,347
Περίμενε, δεν το κάνω

544
01:11:19,649 --> 01:11:20,608
Σε είδα να πυροβολήθηκες.

545
01:11:22,152 --> 01:11:24,157
Είδες αυτό που εγώ
ήθελε να δουν.

546
01:11:27,331 --> 01:11:28,291
Καλά.

547
01:11:28,914 --> 01:11:29,883
Καλά.

548
01:11:30,919 --> 01:11:31,926
Γιατί;

549
01:11:34,592 --> 01:11:36,434
Δεν θα μπορούσα να είμαι
Ο Σεμπάστιαν πια.

550
01:11:38,227 --> 01:11:39,359
Με έσπασαν, Alexa.

551
01:11:40,692 --> 01:11:42,735
Δεν νιώθεις και εσύ σπασμένος;

552
01:11:53,669 --> 01:11:55,626
Θα μπορούσαν να σβήσουν τη μηχανή,

553
01:11:55,818 --> 01:11:58,081
αλλά δεν μπορούσαν
αποσυνδέστε με.

554
01:11:58,273 --> 01:12:01,774
Όλες οι άλλες ζωές
κουδουνίζει στο κεφάλι μου.

555
01:12:03,567 --> 01:12:05,064
Σαν φωτιά στον εγκέφαλό μου.

556
01:12:07,701 --> 01:12:10,991
Και ο μόνος τρόπος να το θέσω
έξω ήταν να πάψω να είμαι εγώ.

557
01:12:14,339 --> 01:12:16,621
Αν μπορούσα να εξαφανιστώ,

558
01:12:16,813 --> 01:12:19,048
αν μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή
σαν νέος...

559
01:12:20,889 --> 01:12:21,887
Θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος.

560
01:12:26,232 --> 01:12:27,968
Δεν με πυροβόλησαν ποτέ.

561
01:12:28,160 --> 01:12:29,905
Ήμουν ήδη ο Άντριαν.

562
01:12:44,014 --> 01:12:45,597
Ήμουν επιτέλους ελεύθερος.

563
01:12:48,273 --> 01:12:50,680
Αλλά δεν ήταν ποτέ
θα σταματήσει να με ψάχνει.

564
01:12:50,872 --> 01:12:52,819
Έπρεπε να τα βγάλω...

565
01:12:55,370 --> 01:12:57,126
για να είμαστε ελεύθεροι.

566
01:13:21,373 --> 01:13:24,461
Πρέπει να το ένιωσες αυτό
επίσης, όταν ήσουν το Μάλι.

567
01:13:26,091 --> 01:13:28,336
Σωστά; Εσύ

568
01:13:28,528 --> 01:13:30,475
Με άφησες μόνη.

569
01:13:36,114 --> 01:13:38,368
Σχεδόν με σκότωσες!

570
01:13:39,155 --> 01:13:40,939
Σκότωσα για σένα!

571
01:13:41,131 --> 01:13:43,404
Και τρέχατε τριγύρω
ως Άντριαν, κυνηγώντας άλλη γυναίκα!

572
01:13:43,596 --> 01:13:46,195
Την περιποιούσα για σένα,
ώστε να είναι ο οικοδεσπότης σας!

573
01:13:46,387 --> 01:13:49,159
Έτσι θα μπορούσαμε να πάρουμε την τεχνολογία
και εξαφανιστείς! Δεν το θέλω αυτό.

574
01:13:49,350 --> 01:13:51,163
Κανείς δεν μπορούσε
ελάτε να μας ψάξετε.

575
01:13:51,355 --> 01:13:54,587
Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε να είστε.

576
01:13:54,779 --> 01:13:56,093
Γίνε όποιος θέλεις να είσαι!

577
01:13:56,285 --> 01:13:57,676
Θέλω να γίνω η Alexa!

578
01:13:57,868 --> 01:14:01,148
Θέλω να είσαι
Σεμπάστιαν! Μη με λες έτσι!

579
01:14:01,340 --> 01:14:03,776
Η Alexa και ο Sebastian είναι
μόνο σώματα. Ναι, αλλά δεν είναι

580
01:14:03,968 --> 01:14:05,752
Μπορούμε να είμαστε τόσα πολλά
περισσότερα! Δεν είμαστε εμείς!

581
01:14:06,586 --> 01:14:07,708
Αυτό είναι το όλο θέμα.

582
01:14:11,756 --> 01:14:13,204
Όχι, όχι. Όχι!

583
01:14:13,396 --> 01:14:15,420
Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. Όχι!

584
01:14:15,612 --> 01:14:17,252
Με χρησιμοποίησαν. Μην το κάνεις αυτό.

585
01:14:17,444 --> 01:14:18,882
Έκανα όλα τα βρώμικα
δουλειά...Μην το κάνεις αυτό!

586
01:14:19,074 --> 01:14:21,184
...και έπρεπε να περπατήσουν
μακριά καθαρά! Μην το κάνεις αυτό!

587
01:14:21,376 --> 01:14:23,476
Γεια! Λοιπόν, θα το κάνουμε
φύγε καθαρός,

588
01:14:23,668 --> 01:14:25,021
και θα είσαι ο
ένα που θα υποφέρει.

589
01:14:25,213 --> 01:14:27,236
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό!
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ!

590
01:14:27,428 --> 01:14:28,608
Σεμπάστιαν! Ο Σεμπάστιαν έφυγε!

591
01:15:11,030 --> 01:15:14,023
«Σου υπόσχομαι, δεν θα πεθάνω ποτέ,

592
01:15:14,215 --> 01:15:15,922
εκτός κι αν ψάχνω
στα μάτια σου».

593
01:15:37,167 --> 01:15:38,462
Έχουν περάσει μήνες.

594
01:15:41,051 --> 01:15:42,346
Πώς αντέχεις;

595
01:15:46,595 --> 01:15:47,689
Εγώ...

596
01:15:49,233 --> 01:15:51,899
Δεν ξέρω. Είμαι, είμαι καλά.

597
01:15:53,319 --> 01:15:55,189
Είναι φυσιολογικό να έχεις συναισθήματα.

598
01:15:55,381 --> 01:16:00,704
Ήσουν αυτή και τώρα
είσαι πάλι είσαι απλά εσύ.

599
01:16:02,507 --> 01:16:05,787
Τέλος πάντων, δεν το είχες
έκανα check in, οπότε εγώ

600
01:16:05,979 --> 01:16:07,677
Απλώς ήθελα να φτιάξω
σιγουρα ησουν καλα.

601
01:16:11,015 --> 01:16:12,233
Είμαι εντάξει.

602
01:16:17,527 --> 01:16:18,995
Έχει εξαφανιστεί.

603
01:16:19,906 --> 01:16:21,325
Δεν την έχεις δει, ε;

604
01:16:25,172 --> 01:16:26,169
Όχι.

605
01:16:28,346 --> 01:16:29,555
Δεν είναι θέαμα.

606
01:16:46,752 --> 01:16:47,740
Πεινάς;

607
01:16:47,932 --> 01:16:50,080
Γεια, είμαστε όλοι καλά εδώ μέσα;

608
01:16:50,272 --> 01:16:51,835
πνίγομαι εδώ μέσα.

609
01:16:52,027 --> 01:16:53,332
Μπορείτε να αναλάβετε;

610
01:16:53,524 --> 01:16:54,377
Φυσικά.

611
01:16:54,569 --> 01:16:58,444
Όχι, εννοώ να αναλάβει.

612
01:16:59,441 --> 01:17:00,525
σε πήρα.

613
01:17:54,956 --> 01:17:57,047
Έχετε μια όμορφη οικογένεια.

614
01:18:01,469 --> 01:18:02,428
Μου.

615
01:18:09,190 --> 01:18:10,657
Η θεία σου.

616
01:18:15,203 --> 01:18:19,798
Και μια μέρα, θα το κάνω
να σου πω τα πάντα για...

617
01:18:27,020 --> 01:18:28,526
ο πατέρας σου.